В общем вся инсталляция приводится к установке из стандартных репозиториев следующих пакетов:
nvidia-glx-legacy-96xx
nvidia-glx-legacy-96xx-dev
nvidia-kernel-common
nvidia-kernel-legacy-96xx-2.6.26-2-686
nvidia-kernel-legacy-96xx-2.6-686
nvidia-kernel-legacy-96xx-source
Для любителей можно ещё добавить
nvidia-settings
nvidia-xconfig
Всё устанавливается в графике без лишнего парива.
Для включения драйвера достаточно в xorg.conf поправить
Section "Device"
Identifier "Card0"
Driver "nvidia" # тут было в лучшем случае "nv"
VendorName "nVidia Corporation"
BoardName "NV17 [GeForce4 MX 440]"
EndSection
